We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ce matin

from Nos repaires by Rayannah

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.50 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    A repackaged edition of the "Nos repaires" teal vinyl with original images by Travis Ross and three newly designed prints by Sckuse / Le vinyle sarcelle "Nos repaires" avec les images originales par Travis Ross et trois nouveaux prints par Sckuse.

    EN

    › Translucent teal colour vinyl pressed on 180g
    › Three 10x10” art prints by visual artist Sckuse
    › Lyrics + translations
    › Digital download card
    › Inner and outer clear durable sleeves (CPP)

    FR

    › Vinyle sarcelle marbré translucide pressé sur 180g
    › Trois prints 10x10” par artiste visuelle Sckuse
    › Paroles + traductions
    › Code de téléchargement
    › Poche intérieure et extérieure transparente et durable (CPP)

    Includes unlimited streaming of Nos repaires via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 4 days
    edition of 80 
    Purchasable with gift card

      $30 CAD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A sleek gatefold with images by Travis Ross and a lyric booklet with translations / Le disque compact avec gatefold et les images originales par Travis Ross comprend un livret de paroles avec traductions.

    Includes unlimited streaming of Nos repaires via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      $15 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Rayannah releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Nos repaires, Best of You (Single), En attendant demain (Single), and Boxcar Lullabies. , and , .

    Purchasable with gift card

      $14.30 CAD or more (35% OFF)

     

lyrics

Ce matin le ciel est gris
Les rues sont ternes et rien ne vit
Les carreaux grincent dans leurs châssis

Ce matin le ciel fléchit
Le vent menace et change d’avis
Il emporte quelques débris
Qui tournent sur place comme des toupies

Je repars à zéro
Aller où le vent est chaud
Et le ciel est si joli qu’il fait parler les oiseaux

Aujourd’hui se fait sentir
La misère, son point de mire
Prête à inviter le pire

Aujourd’hui les gens sont durs
Ils ferment leurs portes, érigent des murs
Sur lesquels on a jeté
Des mots qui crachent et des injures

Je repars à zéro
Aller où les cœurs sont beaux
Pour quitter ma carapace
Me regarder dans la glace
Surtout vivre dans ma peau

__

THIS MORNING (TRANSLATION)

This morning, the sky is grey
The streets are dull and lifeless
The windowpanes wince in their frames

This morning, the sky bends
The wind threatens then backs down
It stirs up a few scraps
That spin in place like tops

I’m starting anew
Going where the wind is warm
And the sky is so pretty it makes the birds sing

Today makes itself known
Misery its focal point
Inviting the worst

Today people are hard
They close their doors and raise their walls
At which we’ve thrown
Fighting words and insults

I’m starting anew
Going where hearts are pure
To leave my shell
To take in my own reflection
To learn to live in my skin

credits

from Nos repaires, released March 8, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Rayannah image

Rayannah Winnipeg, Manitoba

EN / Rayannah's voice rises in layers, creating soundscapes from scratch. The bilingual artist bends noise into music by running voice, breath, synth and percussion through loop pedals.

FR / La voix singulière de Rayannah résonne en échos et en strates. Munie de pédales loop, l’artiste bilingue construit des paysages sonores avec sa voix, son souffle, de la percussion et des synths. ... more

contact / help

Contact Rayannah

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rayannah, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now