We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Delphine et Marylou

from Nos repaires by Rayannah

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.50 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    A repackaged edition of the "Nos repaires" teal vinyl with original images by Travis Ross and three newly designed prints by Sckuse / Le vinyle sarcelle "Nos repaires" avec les images originales par Travis Ross et trois nouveaux prints par Sckuse.

    EN

    › Translucent teal colour vinyl pressed on 180g
    › Three 10x10” art prints by visual artist Sckuse
    › Lyrics + translations
    › Digital download card
    › Inner and outer clear durable sleeves (CPP)

    FR

    › Vinyle sarcelle marbré translucide pressé sur 180g
    › Trois prints 10x10” par artiste visuelle Sckuse
    › Paroles + traductions
    › Code de téléchargement
    › Poche intérieure et extérieure transparente et durable (CPP)

    Includes unlimited streaming of Nos repaires via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 4 days
    edition of 80 
    Purchasable with gift card

      $30 CAD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A sleek gatefold with images by Travis Ross and a lyric booklet with translations / Le disque compact avec gatefold et les images originales par Travis Ross comprend un livret de paroles avec traductions.

    Includes unlimited streaming of Nos repaires via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      $15 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Rayannah releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Nos repaires, Best of You (Single), En attendant demain (Single), and Boxcar Lullabies. , and , .

    Purchasable with gift card

      $14.30 CAD or more (35% OFF)

     

lyrics

Delphine et Marylou
Et vos tripes en caoutchouc
Encore si neuves, hâte de faire vos preuves
Naïves, prêtes à tout, les bricoleurs s’attardent sur vous
Le long du fleuve, ruées vers l’épreuve

Delphine et Marylou
Dans quinze ans, où serez vous?
L’une en voyage, l’autre dans un garage
Trop de vie sans amour, ça peut gâcher un parcours
Vieille fille, dommage, quel triste gaspillage

Delphine et Marylou
De sales gens se moquent de vous
Si fines ces tailles
Jeunes filles, gare à vous
Vos belles cuisses sont à notre goût
Jolies volailles

Crevées, à court de souffle
À court d’idées
Usées, si seulement vous étiez restées

Delphine et Marylou
Vous êtes seules, méfiez-vous
Dans les bois il y a des loups
Dans les planches il y a des clous
Pour chaque don un mauvais coup
Pour chaque bon un sale filou
Des détours qui tournent et tournent sans bout
Des tempêtes, des flaques de boue
Des pentes, des chutes et des cailloux
Des voleurs et des voyous
Mais surtout : vos propres doutes à vous

Delphine et Marylou
Dans un siècle, où serez-vous?
Tas de retailles, cadavres en quincaille

__

DELPHINE AND MARYLOU (TRANSLATION)

Delphine and Marylou
And your rubber guts
Still so new, eager to prove yourselves
Naive, up for anything, the handymen have eyes for you
Along the river, rushing to the challenge

Delphine and Marylou
In fifteen years where will you be?
One still travelling, the other in a garage
Too much life without loving can take you off course
Old maid, too bad, what a waste

Delphine and Marylou
Vulgar men are laughing at you
Such fine waists
Young ladies, watch yourselves
Your nice thighs are to our taste
Pretty poultry

Punctured, out of breath
Out of ideas
Used up, if only you’d stayed in your place

Delphine and Marylou
You’re alone, beware
In the woods there are wolves
In the planks there are nails
For every gift, a trick
For every good one, a prick
Detours that turn and turn without end
Storms, mud puddles
Steep hills, spills and rocks
Robbers and pranksters
But above all : your own doubts

Delphine and Marylou
In a century where will you be?
Pile of scraps, metal cadavers

credits

from Nos repaires, released March 8, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Rayannah image

Rayannah Winnipeg, Manitoba

EN / Rayannah's voice rises in layers, creating soundscapes from scratch. The bilingual artist bends noise into music by running voice, breath, synth and percussion through loop pedals.

FR / La voix singulière de Rayannah résonne en échos et en strates. Munie de pédales loop, l’artiste bilingue construit des paysages sonores avec sa voix, son souffle, de la percussion et des synths. ... more

contact / help

Contact Rayannah

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rayannah, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now