We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

En attendant demain

from Nos repaires by Rayannah

supported by
Amar Nubes
Amar Nubes thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.50 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    A repackaged edition of the "Nos repaires" teal vinyl with original images by Travis Ross and three newly designed prints by Sckuse / Le vinyle sarcelle "Nos repaires" avec les images originales par Travis Ross et trois nouveaux prints par Sckuse.

    EN

    › Translucent teal colour vinyl pressed on 180g
    › Three 10x10” art prints by visual artist Sckuse
    › Lyrics + translations
    › Digital download card
    › Inner and outer clear durable sleeves (CPP)

    FR

    › Vinyle sarcelle marbré translucide pressé sur 180g
    › Trois prints 10x10” par artiste visuelle Sckuse
    › Paroles + traductions
    › Code de téléchargement
    › Poche intérieure et extérieure transparente et durable (CPP)

    Includes unlimited streaming of Nos repaires via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 4 days
    edition of 80 
    Purchasable with gift card

      $30 CAD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A sleek gatefold with images by Travis Ross and a lyric booklet with translations / Le disque compact avec gatefold et les images originales par Travis Ross comprend un livret de paroles avec traductions.

    Includes unlimited streaming of Nos repaires via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      $15 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Rayannah releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Nos repaires, Best of You (Single), En attendant demain (Single), and Boxcar Lullabies. , and , .

    Purchasable with gift card

      $14.30 CAD or more (35% OFF)

     

lyrics

La sonnerie se réveille soudain pour venir accompagner
Le bruit des enfants des voisins qui crient leur impunité
Qui crient le fabuleux destin d’une vie à peine commencée

Les murs blancs de l’appartement temporairement décorés
Par la lumière d’un matin lent que les stores laissent passer
T’es parti quelques heures avant, on s’est même pas regardés

Pourquoi pas tout faire tomber?
C’est pas en brandissant la main qu’on va se réinventer
C’est pas en attendant demain qu’on peut espérer changer

Prendre un verre, se sentir vivant après une longue journée
Passer toujours la même commande dans le même bar de quartier
Entendre ton rire parmi les gens, je l’avais presque oublié

Pourquoi pas tout faire tomber?
C’est pas en brandissant la main qu’on va se réinventer
C’est pas en attendant demain qu’on risque de se retrouver

Pardonne-moi, j’peux pas rester
C’est pas en continuant de même qu’on va rapprendre à s’aimer
C’est pas en vivant notre carême qu’on sera surement sauvé

Pardonne-moi, j’peux pas rester
C’est pas en brandissant la main qu’on va se réinventer
C’est pas en attendant demain
C’est pas en attendant demain
C’est pas en attendant demain qu’on risque de se retrouver

__

WAITING FOR TOMORROW (TRANSLATION)

The alarm goes off suddenly, rising to accompany
The noise of the neighbours’ kids who are shouting freedom
Shouting freedom for a life that’s only just begun

The white walls of the apartment temporarily decorated
By the light of a slow morning the blinds are letting through
You left a few hours ago, we didn’t even exchange a glance

Why not let everything fall
It’s not with the wave of a hand that we’ll reinvent ourselves
It’s not by waiting for tomorrow that we can hope to change

Having a drink, feeling alive after a long day
It’s always the same order at the same neighbourhood bar
Hearing your laugh amongst the others, I’d almost forgotten it

Why not let everything fall
It’s not with the wave of a hand that we’ll reinvent ourselves
It’s not by waiting for tomorrow that we’ll find each other again

Forgive me, I can’t stay
It’s not by going on like this that we’ll learn to love each other again
It’s not by surviving the desert that we’ll surely be saved

Forgive me, I can’t stay
It’s not with the wave of a hand that we’ll reinvent ourselves
It’s not while waiting for tomorrow
It’s not while waiting for tomorrow
It’s not while waiting for tomorrow that we’ll find each other again

credits

from Nos repaires, released March 8, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Rayannah image

Rayannah Winnipeg, Manitoba

EN / Rayannah's voice rises in layers, creating soundscapes from scratch. The bilingual artist bends noise into music by running voice, breath, synth and percussion through loop pedals.

FR / La voix singulière de Rayannah résonne en échos et en strates. Munie de pédales loop, l’artiste bilingue construit des paysages sonores avec sa voix, son souffle, de la percussion et des synths. ... more

contact / help

Contact Rayannah

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rayannah, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now